11 питань про кремацію українців в Польщі: що треба знати рідним померлих (новини компаній)

Кремація – послуга, що стала особливо актуальною в часи війни. Ті, хто за кордоном, побоюються їхати в Україну разом з тілом померлого родича, щоб провести поховання на Батьківщині. Саме тому похоронне бюро «Funeralia» щодня перетинає кордон України з Польщею не лише з трунами загиблих, а й з прахом кремованих громадян. 

Скільки коштує дана послуга, які документи потрібні та скільки часу все займає? На всі хвилюючі для рідних питання відповідає хмельничанин Олег Мілінський, засновник й директор міжнародного похоронного бюро «Funeralia».

Куди звернутися українцям, якщо у Польщі помер чи загинув родич?

• Смерть близької людини – це завжди боляче. Якщо ж людина помирає в іншій країні, такій як Польща, до суму й переживань додається специфіка місцевих процедур та законів. Українці можуть отримати повідомлення про смерть близької людини від органів влади Польщі, медичних працівників, роботодавця, співробітників відповідного Консульства України в Польщі. Або ж від друзів чи знайомих померлої людини, – розповідає Олег Мілінський.
• Близьким варто повідомити про смерть українця в Польщі у поліцію – якщо життя обірвалося у публічному місці чи квартирі. Також – роботодавцю й друзям і знайомим. А ще – страховій компанії. Це обов’язково зробити, якщо померлий був застрахований. Крім того, рідним потрібно зателефонувати до нашого похоронного бюро та замовити кремацію тіла померлого в Польщі, – додає Олег Мілінський.

Як замовити послуги кремації в Польщі?

Олег Мілінський відповідає:

• Кремація тіла померлого в Польщі вимагає ретельного планування та дотримання різноманітних процедур і правил. «Funeralia» виконує кремацію тіла померлого оперативно, з отриманням всіх документів та за помірну ціну. Аби дізнатися кінцеву вартість послуг кремації тіла в Польщі, просимо телефонувати до нашого похоронного бюро.

Скільки коштує кремація тіла померлого в Польщі?

• Із 2022 року, з початку повномасштабної війни в Україні, ми робимо дуже багато кремацій в Польщі. Адже велика кількість українських родин не мають можливості поховати труну з тілом в Україні. Їхнє рідне місто може бути окупованим, на місці немає нікого з близьких тощо. На збільшення кількості кремацій в Польщі впливає ціна кремації, – розповідає Олег Мілінський.

• Так, станом 2025 рік, кремація в Польщі коштує 1 100 євро, – каже засновник й директор міжнародного похоронного бюро «Funeralia». 

Що входить до оголошеної кінцевої ціни кремації тіла в Польщі?

За словами Олега Мілінського, до вартості кремації входить:

• Гарна труна для кремації
• Послуги відповідного крематорію в Польщі
• Транспортні послуги (забирання тіла з моргу, перевезення тіла на кремацію тощо)
• Послуги прощання з померлим (якщо ці послуги були замовлені)
• Урна для праху
• Свідоцтво про кремацію в Польщі
• Медична довідка про смерть в Польщі (Karta Zgonu)
• Свідоцтво про смерть в Польщі (Akt Zgonu)
• Необхідні переклади.

• Згідно з домовленістю, ми робимо або перевезення урни з прахом через кордон з Польщі в України, або видаємо урночку з прахом на руки зі всіма документами, – каже Олег Мілінський.

Які документи потрібно надати для організації кремації в Польщі?

Аби фахівці організували все, що потрібно для кремації, рідним треба надати такі документи: 

• Підписати доручення – або електронно або в офісах у Варшаві, Познані, Вроцлаві, Кракові, Щецині, Любліні, Жешуві, Катовіцах тощо. Офіси й представництва «Funeralia» є майже у всіх містах Польщі
• Заповнити анкету з даними померлої в Польщі людини
• Заповнити заяву до Консульства
• Надати копії паспортів, свідоцтв про народження, одруження (розлучення)
• Надати довідку з цвинтаря про наявність місця для поховання урни з прахом в Україні.

Де є крематорії в Польщі?

• Культура кремації є дуже розвиненою в Польщі. Майже в кожному місті є крематорій. Наше похоронне бюро має власний крематорій у Варшаві. Дружні партнерські відносини з нашими колегами дозволяють зробити кремацію в будь-якому місті Польщі, – розповідає засновник й директор міжнародного похоронного бюро «Funeralia». 

Чи можна попрощатись з померлим в Польщі перед кремацією?

На це запитання Олег Мілінський відповідає так:

• Так, можна. На прохання ми можемо організувати церемонію прощання з померлою в Польщі людиною. Місцем прощання можуть бути наші ритуальні зали, каплички, церкви й костели. Все гарно зробимо. Аби заздалегідь узгодити всі важливі деталі щодо прощання, просимо телефонувати до нашого похоронного бюро.

Які документи про оплату послуг кремації надають у «Funeralia»?

• Ми завжди надаємо офіційний рахунок-фактуру, який містить дані про померлу особу в Польщі, дані про замовника наших послуг, перелік послуг кремації та вартість послуг кремації в Польщі. Оплатити рахунок-фактуру можна в будь-якому банку, в будь-якому місті Польщі та України. Валютами рахунку є долари США, євро, польські злоті, британські фунти, – розповідає Олег Мілінський.
• Оплатити фактуру також можна готівкою в наших офісах. При біді – можна це зробити в гривнях по курсу за допомогою Приват24, Monobank тощо. Ми завжди пропонуємо зручний варіант оплати ритуальних послуг кремації, – додає він.

Як швидко можна зробити кремацію в Польщі?

• Терміни кремації в Польщі завжди обговорюються й фіксуються на самому початку нашої співпраці. Той строк, який ми узгодимо – буде незмінним. За умови, якщо тіло є вільним від заборони прокуратури на видачу тіла. Ми виконаємо кремацію в будь-якому місті Польщі за 1 робочий день. Аби взнати точний, чесний й кінцевий строк кремації тіла в Польщі, просимо телефонувати до нашого похоронного бюро, – пояснює Олег Мілінський.

Чи може кремація в Польщі бути безкоштовною?

• Якщо померла в Польщі людина мала дійсний поліс страхування життя, який покриває вартість ритуальних послуг – кремація в Польщі буде безкоштовною для родини. Не плутайте поліс страхування життя зі звичайним соціальним страхуванням або зі страховкою біженця: ці поліси вартість кремації в Польщі не покривають. Аби ми могли перевірити поліс та взнати більше інформації – телефонуйте до нашого похоронного бюро, – відповідає Олег Мілінський.

Що отримують родичі після виконання кремації померлого в Польщі?

Після кремації рідні померлого отримують:

• Урну з прахом
• Свідоцтво про кремацію в Польщі
• Медичну довідку про смерть в Польщі (Karta Zgonu)
• Свідоцтво про смерть в Польщі (Akt Zgonu)
• Необхідні переклади.

Ознайомитись з послугами ритуальної допомоги бюро «Funeralia»в Польщі можна на сайті. У соціальних мережах Facebook та Instagram ви побачите звіти про щоденну роботу бюро та сотні відгуків вдячних родин.