Новини та фільми - українською, але радянське кіно перекладати не будуть

Новини та фільми - українською, але радянське кіно перекладати не будуть
  • Верховна Рада прийняла рішення про те, що 75% телеефіру має бути виключно українською мовою. 
  • Окрім цього, державною мовою не дублюватимуть старі радянські фільми. Перекладатимуть лише іноземні стрічки.

Паламент вніс зміни до Закону щодо мови аудіовізуальних засобів масової інформації. "За" проголосували 269 депутатів. Відтепер загальнонаціональні канали мають транслювати не менше 75% українськомовного контенту у кожному з проміжків часу: з 7.00 до 18.00 та з 18.00 до 22.00. Про це пише Українська правда. 

Регіональні та місцеві телеканали мають право транслювати не менше 60% ефіру українською мовою. Також оновлений закон встановив обов’язкову частку новин державною мовою, а саме не менше 75% від загальної тривалості всіх новин у кожному з проміжків часу: з 7.00 до 18.00 та з 18.00 до 22.00.

Передача вважається українськомовною, які всі виступи ведучих і дикторів зроблені державною мовою. У передачі, виконаній українською мовою, допускається використання без дублювання, озвучення:

  • репортажів з місць подій, в яких не використовуються коментарі або інший текстовий супровід дикторів (ведучих);
  • трансляцій виступів запрошених учасників (гостей) інформаційних та інформаційно-аналітичних передач, за умови, що участь того самого гостя в цій передачі носить епізодичний, не періодичний (не регулярний) характер, і він не є диктором (ведучим) передачі;
  • музичних творів з текстом (пісень), які є частиною передачі не музичного жанру, та використані в ній лише як звуковий супровід.

Ці зміни стосуються лише телерадіоорганізацій, які здійснюють ефірне та багатоканальне (цифрове) мовлення з використанням радіочастотного ресурсу. Крім того, було прийнято рішення не дублювати російськомовне кіно радянського періоду українською. Перекладати будуть лише фільми іноземного виробництва. 

0
0
0
0
Коментарі
Найчастіше Найчастіше
Новини за сьогодні

Новини Хмельницького за сьогодні

21:00 Попросив подзвонити та зник з телефоном. У Хмельницькому затримали крадія "на гарячому" 20:01 В чемпіонаті Хмельниччини з футзалу зіграє всього 7 команд 19:04 Як не потрапити з ополонки до лікарні: поради від хмельницького терапевта 18:00 П'ятниця буде найтеплішою. Прогноз погоди у Хмельницькому на 18 січня Від читача 16:13 Ювілеї весілля у 2018 році 17:00 Штраф у понад 68 тисяч гривень заплатять хмельницькі таксисти-нелегали 16:25 Зголодніли? ТОП сервісів доставки їжі у Хмельницькому 16:20 У суботу, 19 січня, на Виставці частково обмежать рух транспорту 15:40 На п'ятьох вулицях у Хмельницькому не буде світла 18 січня 15:00 "Різдвяні історії": хмельничан кличуть на безкоштовний концерт 14:55 Невтішна статистика: яка ситуація із захворюваністю на кір у Хмельницькій області 14:27 Українці зможуть купувати пільгові квитки на поїзд онлайн 13:55 Водохреще 2019. Чи безпечна вода у Бузі? 13:25 Смачна юшка та багато розваг: на Водохреще у Хмельницькому влаштують святковий фестиваль 12:40 У Карпатах зникла туристка з Хмельниччини разом з 7-річною донькою 12:00 У Хмельницькому "Hyundai" збив жінку "на зебрі" photo_camera 11:50 Порошенко звільнив голову Шепетівської РДА 11:10 Купи квиток та подаруй життя: у Хмельницькому збиратимуть гроші важкохворому хлопчику 11:04 Добудова ліцею № 17: що з’явиться у новому корпусі photo_camera 10:40 П'яний водій втік з місця аварії: у поліції повідомили деталі смертельної ДТП біля Скаржинець photo_camera
Дивитись ще keyboard_arrow_right
Афіша та квитки на Moemisto.ua Афіша:
Не пропускай новини — долучайся до нас на Facebook
keyboard_arrow_up