Новини та фільми - українською, але радянське кіно перекладати не будуть

Новини та фільми - українською, але радянське кіно перекладати не будуть
  • Верховна Рада прийняла рішення про те, що 75% телеефіру має бути виключно українською мовою. 
  • Окрім цього, державною мовою не дублюватимуть старі радянські фільми. Перекладатимуть лише іноземні стрічки.

Паламент вніс зміни до Закону щодо мови аудіовізуальних засобів масової інформації. "За" проголосували 269 депутатів. Відтепер загальнонаціональні канали мають транслювати не менше 75% українськомовного контенту у кожному з проміжків часу: з 7.00 до 18.00 та з 18.00 до 22.00. Про це пише Українська правда. 

Регіональні та місцеві телеканали мають право транслювати не менше 60% ефіру українською мовою. Також оновлений закон встановив обов’язкову частку новин державною мовою, а саме не менше 75% від загальної тривалості всіх новин у кожному з проміжків часу: з 7.00 до 18.00 та з 18.00 до 22.00.

Передача вважається українськомовною, які всі виступи ведучих і дикторів зроблені державною мовою. У передачі, виконаній українською мовою, допускається використання без дублювання, озвучення:

  • репортажів з місць подій, в яких не використовуються коментарі або інший текстовий супровід дикторів (ведучих);
  • трансляцій виступів запрошених учасників (гостей) інформаційних та інформаційно-аналітичних передач, за умови, що участь того самого гостя в цій передачі носить епізодичний, не періодичний (не регулярний) характер, і він не є диктором (ведучим) передачі;
  • музичних творів з текстом (пісень), які є частиною передачі не музичного жанру, та використані в ній лише як звуковий супровід.

Ці зміни стосуються лише телерадіоорганізацій, які здійснюють ефірне та багатоканальне (цифрове) мовлення з використанням радіочастотного ресурсу. Крім того, було прийнято рішення не дублювати російськомовне кіно радянського періоду українською. Перекладати будуть лише фільми іноземного виробництва. 

Новини за темою Читайте також
Коментарі
Найчастіше Найчастіше
Новини за сьогодні

Новини Хмельницького за сьогодні

15:30 На Кам’янеччині відкрили нову "доступну" амбулаторію (ФОТО) 14:52 Перерахунок пенсій у грудні: скільки грошей отримають пенсіонери 14:10 На Хмельниччині 15-річна дівчина відповіла у суді за крадіжку парфумів 13:38 Хмельничани повідомляють про банду, яка викрадає дітей Від читача 10:45 ТОП-5 сучасних трендів в продажах 13:24 Дивовижне видовище! Українці побачать яскравий зорепад Леоніди 12:51 Мешканця Хмельниччини оштрафували за лайку та погрози рідній матері 12:19 Вулицями Хмельницького пройде хресна хода за загиблими бійцями 11:43 Йшла по зебрі: на Хмельниччині збили жінку на переході 11:12 Як створити власний бренд? Хмельничан кличуть до "школи молодих підприємців" 10:51 Сильний вітер: на Хмельниччині оголосили штормове попередження 10:17 Унітаз не смітник: у Хмельницькводоканалі розповіли, що заборонено викидати у каналізацію 09:52 На Кам’янецькій Mercedes в'їхав в автівку та втік. Шукають свідків 09:09 Долар стрімко падає. Курс валют на 14 листопада 08:20 14 листопада — День боротьби з діабетом 07:05 Рецепт дня: як приготувати хрумкі картопляні оладки 19:00 Шалений вітер та похолодання: погода на 14 листопада 18:00 Вам тут не місце! У парку Чекмана демонтують десяток МАФів 17:17 Помер на дорозі. На Хмельниччині трактор насмерть збив 6-річного хлопчика 16:55 Міст на ремонті: коли у Старокостянтинові відновлять рух через річку Случ
Дивитись ще keyboard_arrow_right
keyboard_arrow_up