Новини та фільми - українською, але радянське кіно перекладати не будуть

Новини та фільми - українською, але радянське кіно перекладати не будуть
  • Верховна Рада прийняла рішення про те, що 75% телеефіру має бути виключно українською мовою. 
  • Окрім цього, державною мовою не дублюватимуть старі радянські фільми. Перекладатимуть лише іноземні стрічки.

Паламент вніс зміни до Закону щодо мови аудіовізуальних засобів масової інформації. "За" проголосували 269 депутатів. Відтепер загальнонаціональні канали мають транслювати не менше 75% українськомовного контенту у кожному з проміжків часу: з 7.00 до 18.00 та з 18.00 до 22.00. Про це пише Українська правда. 

Регіональні та місцеві телеканали мають право транслювати не менше 60% ефіру українською мовою. Також оновлений закон встановив обов’язкову частку новин державною мовою, а саме не менше 75% від загальної тривалості всіх новин у кожному з проміжків часу: з 7.00 до 18.00 та з 18.00 до 22.00.

Передача вважається українськомовною, які всі виступи ведучих і дикторів зроблені державною мовою. У передачі, виконаній українською мовою, допускається використання без дублювання, озвучення:

  • репортажів з місць подій, в яких не використовуються коментарі або інший текстовий супровід дикторів (ведучих);
  • трансляцій виступів запрошених учасників (гостей) інформаційних та інформаційно-аналітичних передач, за умови, що участь того самого гостя в цій передачі носить епізодичний, не періодичний (не регулярний) характер, і він не є диктором (ведучим) передачі;
  • музичних творів з текстом (пісень), які є частиною передачі не музичного жанру, та використані в ній лише як звуковий супровід.

Ці зміни стосуються лише телерадіоорганізацій, які здійснюють ефірне та багатоканальне (цифрове) мовлення з використанням радіочастотного ресурсу. Крім того, було прийнято рішення не дублювати російськомовне кіно радянського періоду українською. Перекладати будуть лише фільми іноземного виробництва. 

Слідкуйте за новинами Хмельницького у Facebook, Telegram, Instagram, Viber та YouTube.

Коментарі
Найчастіше Найчастіше
Новини за сьогодні
Новини Хмельницького за сьогодні
22:02 “Народний бренд 2020”: остаточні результати голосування 20:23 Тарифи на проїзд: скільки хочуть хмельницькі перевізники та яка вартість в інших містах (ІНФОГРАФІКА) stars 19:19 Погода у Хмельницькому на 3 грудня: ожеледиця та плюсова температура повітря 18:08 На Хмельниччині Mercedes влетів у стовп Від читача 12:35 Онлайн-форум "Екотуризм в Україні та ЄС - тренд наступного десятиліття". Презентація аналітичного дослідження. 17:42 5 чоловіків та 7 жінок. На Хмельниччині померло ще 12 пацієнтів з COVID 17:22 З 16 січня в Україні споживачів мають обслуговувати виключно державною мовою 16:45 У Хмельницькому замерзають водойми: що буде з лебедями на Озерній stars 16:07 Яку зарплату отримують працівники Хмельницької інфекційної лікарні 15:55 С-реактивний білок (СРБ) – як він пов'язаний із коронавірусом і де здати аналізи (Новини компаній) 15:30 Хмельницька інфекційна лікарня: скільки працівників перехворіли та звільнилися за час пандемії 15:13 Кадрові зміни у міськраді. Симчишин звільнив свою заступницю 14:40 Потепління та сильний вітер: українців попередили про різку зміну погоди 14:11 Уряд не продовжив карантин вихідного дня в Україні: що буде замість нього 13:51 В Україні заборонили продавати електронні сигарети дітям до 18 років: рішення ВР 13:18 У Хмельницькому спинили 22-річного водія "під кайфом" (ФОТО) 12:45 У Хмельницькому підлітка спіймали за курінням біля ліцею: оштрафували його матір 12:06 Від Зорислави до Северина: як хмельничани називали дітей у листопаді stars 11:46 Через недопалок на Пілотській загорілась будівля (ФОТО) 11:06 Через порив без води залишилися кілька будинків на вулиці Чорновола: як надовго
Дивитись ще keyboard_arrow_right
Ваші відгуки про послуги у Хмельницькому Ваші відгуки про послуги у Хмельницькому
keyboard_arrow_up