Новини та фільми - українською, але радянське кіно перекладати не будуть

  • Верховна Рада прийняла рішення про те, що 75% телеефіру має бути виключно українською мовою. 
  • Окрім цього, державною мовою не дублюватимуть старі радянські фільми. Перекладатимуть лише іноземні стрічки.
Новини та фільми - українською, але радянське кіно перекладати не будуть

Паламент вніс зміни до Закону щодо мови аудіовізуальних засобів масової інформації. "За" проголосували 269 депутатів. Відтепер загальнонаціональні канали мають транслювати не менше 75% українськомовного контенту у кожному з проміжків часу: з 7.00 до 18.00 та з 18.00 до 22.00. Про це пише Українська правда. 

Регіональні та місцеві телеканали мають право транслювати не менше 60% ефіру українською мовою. Також оновлений закон встановив обов’язкову частку новин державною мовою, а саме не менше 75% від загальної тривалості всіх новин у кожному з проміжків часу: з 7.00 до 18.00 та з 18.00 до 22.00.

Передача вважається українськомовною, які всі виступи ведучих і дикторів зроблені державною мовою. У передачі, виконаній українською мовою, допускається використання без дублювання, озвучення:

  • репортажів з місць подій, в яких не використовуються коментарі або інший текстовий супровід дикторів (ведучих);
  • трансляцій виступів запрошених учасників (гостей) інформаційних та інформаційно-аналітичних передач, за умови, що участь того самого гостя в цій передачі носить епізодичний, не періодичний (не регулярний) характер, і він не є диктором (ведучим) передачі;
  • музичних творів з текстом (пісень), які є частиною передачі не музичного жанру, та використані в ній лише як звуковий супровід.

Ці зміни стосуються лише телерадіоорганізацій, які здійснюють ефірне та багатоканальне (цифрове) мовлення з використанням радіочастотного ресурсу. Крім того, було прийнято рішення не дублювати російськомовне кіно радянського періоду українською. Перекладати будуть лише фільми іноземного виробництва. 

Коментарі
21:56 Від падіння з маршрутки до «героїв парковки»: що коментували хмельничани у Facebook 20:33 У понеділок, 23 квітня, у Волочиську попрощаються з загиблим в АТО Павлом Корольом 19:00 ТОП-5 новин тижня у Хмельницькому, які ви могли пропустити 18:00 "Райська погода, а потім дощ",- синоптик розповіла, якої погоди чекати хмельничанам 17:00 23 квітня мешканці 11 вулиць Хмельницького залишаться без світла 16:30 Загадайте бажання! Вже сьогодні хмельничани зможуть побачити яскравий зорепад play_circle_filled 16:00 250-кілограмову бомбу знайшли у Дубовому photo_camera 15:22 Лесю Нікітюк назвали "Ведучою року" photo_camera 14:50 Якою має бути вартість проїзду в громадському транспорті Хмельницького (ГОЛОСУВАННЯ) 14:21 Мобілка з присмаком солі: бандероль з контрабандою надіслали мешканцю хмельницького СІЗО photo_camera 13:40 Матір трьох діток Оксана з Ізяславщини бореться зі страшною хворобою. Рідні просять допомогти 13:00 Що це за район? Важкий тест з географії Хмельницької області 12:56 ЗНО до магістратури у 2018 році: що потрібно знати вступникам

Електроенергію відключать через ремонтні роботи. Світла не буде з 9:30.

photo_camera

Знахідку виявили в зеленому масиві на вулиці Чайковського. Її знешкодили на спеціально відведеному майданчику.

Випускникам, які планують вступати на магістратуру за деякими із спеціальностей, необхідно буде здати зовнішнє незалежне...

Андрій Гулкевич представить свою книгу "Падіння Орла". Зустріч з автором відбудеться 24 квітня у книгарні "Є". Хмельничан...

Не пропускай новини — долучайся до нас на Facebook
keyboard_arrow_up